Dit is geen waargebeurd verhaal.
Het strafrecht kent seksuele vergrijpen een bijzonder gewicht toe.
In New York houden rechercheurs van een elite-eenheid zich hiermee bezig.
Dit zijn hun verhalen.
Patty?
Ik ga.
Het spijt me, Patty.
We halen het slechtste bij elkaar boven.
Dank u wel, dr. Phil.
Ik hou van je. Maar soms is liefde gewoon niet genoeg.
Mijn god, zeg. Ga weg.
Tommy?
Baretta, stom beest.
Hebben ze je weer losgelaten?
Mrs Clifford, Baretta is weer ontsnapt.
Wat een puinzooi.
Ik doe hem weer terug.
Ik ga weer. U moet wel het deurtje dicht houden, anders...
Geen sporen van braak. Twee lijken in de keuken.
Simon Clifford, 47 jaar. Al een uur of vijf dood.
Diepe snee in de hals. Er zit ook een ondiepe wond onder de kin.
De dader heeft geaarzeld. - Mogelijk een jachtmes met vilhaak.
Wordt bij de slacht gebruikt. - Lekker.
Lila Clifford vluchtte. Die snee is slordiger.
De man werd verrast, de vrouw zag het en wilde vluchten.
Nummer drie heeft geen snijwonden. Amy Clifford, 16.
Sporen van aanranding, maar geen sperma. Impotent, of hij werd gestoord.
Hij heeft haar gewurgd. - Allemaal van heel dichtbij vermoord.
Ik zal de kinderkamer laten zien.
Ryan van 9 en Rebecca van 7. Ze waren niet op school.
Geen bloed, geen lichamen. Niemand weet waar ze zijn.
Toch wel.
Vertaling: Broadcast Text Amsterdam
Dit zijn recente schoolfoto's van Ryan en Rebecca.
Naar de media ermee en hang ze op bij bruggen en tunnels.
Wat weten we verder? - Ze woonden hier zeven jaar.
Pa en ma gebruiken drugs, de oudste zoon zit vast voor een overval.
We gaan z'n maatjes langs. - Dat kan even duren.
Ze hebben geen familie in de stad. - O'Halloran roept jullie.
Hier, zie je die afdruk in de aarde?
Allemaal van dezelfde zware schoenen. Er staan er honderden.
Die heeft er lang gestaan. - Met uitzicht op...
De kinderkamer. - Als er 's avonds licht brandt, zie je alles.
Dit is Mr Schwartz, de huismeester. Hij kent de echte vader van de kinderen.
Dus Simon was de stiefvader. - Hij is in het najaar met Lila getrouwd.
Maar hij trok al bij haar in zodra Glen weg was.
Glen Portney, al twee jaar weg. Rel over de voogdij.
Ze hebben nog steeds ruzie. 'Het is mijn weekend.' 'Niet waar.'
Werd hij nooit agressief? - Allebei. 's Nachts schreeuwen op straat.
Heeft u hem vanochtend hier gezien? - Nee, eergisteravond wel.
Hadden ze ruzie? - Hij dreigde weer 's haar te vermoorden.
Ik heb het niet gedaan. - Bewijs maar.
Ik zou het toch nooit kunnen. Amy? Ik zou haar nooit iets aandoen.
Maar je wou je ex dood. - Ik riep maar wat.
Je riep heel wat. Je zou haar verrot schoppen en in de plomp gooien.
Ik was kwaad. Ze wilde naar Florida verhuizen.
Dus sneed je haar keel af. - Nee, ik zou nooit zoiets doen.
Ze weten precies hoe ze je gek kunnen krijgen.
Dreigen met de dood is wel extreem. - Ze liet een junk m'n kinderen opvoeden.
Geen idee waar Ryan en Rebecca zijn? - Vertelt u het maar.
U mag m'n huis doorzoeken. U doet maar.
Ik moet het m'n zoon Calvin vertellen. - Daar wordt voor gezorgd.
SING SING-GEVANGENIS DINSDAG 28 MAART
Het is erg voor je, maar je moet ons helpen.
Wie heeft het gedaan? - Weet jij niks?
Heb je hier vrienden? Die krijg je als je vijanden hebt.
Zit iemand van hier erachter? - Zit je bij de Aryan Nations?
Ik had die '88' op je pols al gezien. - De achtste letter: HH, Heil Hitler.
Je overleeft het hier niet buiten een groep. - De Aryans mollen vooral eigen leden.
Leuk je gekend te hebben, Adolf. - Wat moest ik anders?
Je weet niet hoe het hier is. Niemand beschermt me.
Ik hou me afzijdig.
Ik heb niemand zo kwaad gemaakt dat ie m'n familie zou uitmoorden.
En kennissen van je moeder en stiefvader?
Hij is m'n stiefvader niet. Maar zulk tuig gaat met tuig om.
Heb je je broer en zus pas gesproken? - Een week geleden. Rebecca...
Volgens mij was er iets. - Hoezo?
Ze nam op onder schooltijd. Ze was naar huis gestuurd, zei ze.
M'n moeder deed er heel raar over.
Er was iets ergs gebeurd, maar ze wilde niks zeggen.
Rebecca had niks fout gedaan. Ze was naar huis gestuurd vanwege die man.
Ze speelde met vriendinnetjes buiten toen een man hen aansprak.
Ik hoorde het van een leerling. Toen zag ik Rebecca bij het hek, en die man...
stond te masturberen. - Wat deed u toen?
Ik heb haar meegetrokken en hij rende weg.
Een aantal meisjes was zo van streek dat ze naar huis zijn gestuurd.
Volgens de politie zou hij nu wel wegblijven.
Maar ik heb toch deze tekening gemaakt.
Ik ben tekenlerares.
Je moet die vrouw aannemen. Vakwerk. - Hij heeft overal gehangen. Tevergeefs.
Stuur dit naar de media. - Ze wachten tot hij weer toeslaat.
Je verwacht niet dat potloodventen uitmondt in een driedubbele moord.
Dan ben je de kluts kwijt. - Of het laat je koud.
Lila Cliffords rekening is geplunderd.
Bij een geldautomaat in het centrum. Er stond maar 60 dollar op.
Wanneer? - Twee uur terug.
Verspreid de tekening daar. Bekijk de videoband en laat hem bewerken.
Wie Ryan of Rebecca heeft gezien, wordt verzocht de politie te bellen.
Hier heb ik de beelden.
Dit zijn beelden van de geldautomaat rond de tijd dat er gepind werd.
Wacht, ga eens terug.
Daar, onder in beeld.
Daar, zet eens stil. Dat lijkt wel een kind.
Blond haar. - Hij heeft Ryan laten pinnen.
Slim. Nou blijft hij buiten beeld.
Ik wou dat er meer op stond. - Maar het kind leeft nog.
Met Benson.
Dat is snel.
De tekening is herkend.
OUTDOOR ADVENTURES WOENSDAG 29 MAART
Ik ken hem omdat hij dit heeft gekocht. - Een telescoop.
Twee mille, ik heb er maar drie verkocht. Digitale camera, autofocus, telelens.
Wat wou hij nog meer? - Kinderslaapzakken, touw...
en dit jachtmes. Van carbonstaal, met vilhaak.
Geen antecedentenonderzoek, zeker? - Contant of creditcard. Hij deed 't laatste.
We hebben z'n pas gecheckt.
Victor Paul Gitano.
Heeft zes weken terug een meisje aangerand, maar is weer voortvluchtig.
Een zedendelinquent: Gewelddadige verkrachting van een kind.
Deze status geldt sinds 1987 toen hij veroordeeld werd...
tot 18 jaar voor de verkrachting van een jongen van 12.
Hij hield de jongen acht uur vast en heeft hem ook gemarteld.
Hij drukte peuken op hem uit en verkrachtte hem.
Slaapkamer leeg.
Ik heb iets.
Het meisje is hier geweest.
We zijn ze misgelopen.
'Mr Gitano zegt als tiener meer dan tien kinderen te hebben aangerand.'
Wat is dat? - Gitano's psychiatrisch rapport.
Hij zou vrijkomen en Pennsylvania wilde TBS.
'Hij koppelde seks al vroeg aan pijn.' - Toen dus al een pedofiel.
Niet in de klassieke zin, denk ik. Hij is meer een sadist.
Hij neemt kinderen voor het gemak. - Z'n gereedschap.
'Mr Gitano vindt geweld opwindend, porno alleen als het pijn voorstelt.'
Geilt hij hier op? 'Martelpraktijken in de Middeleeuwen.'
Operatieboeken, autopsieboeken... Over opengesneden lichamen.
Wie heeft dat rapport geschreven? - Dr. Greenfield, Justitiële Inrichtingen.
Gitano is er na drie jaar observatie door haar uit geschopt.
'Mr Gitano weigert zijn gedrag te staken. Hij wijst therapie af...
en wenst na vrijlating op de oude voet door te gaan.'
Gaf ze het op? - Ze kon niets zinnigs meer doen.
O nee? TBS geven. - Hij voldeed niet aan de voorwaarden.
Hij wilde op de oude voet doorgaan. Grote kans op recidive, dus.
In therapie moet je verlangens kunnen uiten zonder dat je dat straf oplevert.
Gelul. - 'Mr Gitano kan een gevaar blijven...
maar er is onvoldoende bewijs om TBS te rechtvaardigen.'
Ze smeekt in feite om meer bewijs.
Hier heb ik iets.
De kleren die hij droeg bij de moorden.
Misschien weet Paula Greenfield wat hij gaat doen.
PAULA GREENFIELD WOENSDAG 29 MAART
Gitano werkte er al maanden of jaren naartoe.
De identiteit van z'n slachtoffers deed er niet toe. Het plannen wond hem op.
Enig idee waar hij kan zitten?
Absoluut niet.
Z'n leven van voor z'n detentie is me ook onduidelijk.
Hij loog alles bij elkaar. Hij werd door z'n moeder mishandeld, of ze was een engel.
Nu eens zat z'n vader in het leger, dan weer kende hij z'n vader niet.
Dan besef je dat hij je bespeelt. Om dat soort mensen ben ik weg bij het gevang.
Die zedendelinquenten zijn het ergst. Ze geven 't idee dat ze behandelbaar zijn.
Een sociopaat is niet te behandelen.
Die discussie over de behandelbaarheid van zedendelinquenten...
Kan ik uw behoefte aan zuurstof behandelen?
Toch meende u dat u Mr Gitano kon helpen.
Hij is sluw.
Hij is niet belezen of intelligent.
Maar hij ziet je zwakke plekken en maakt er gebruik van.
En wat was uw zwakke plek? - Mijn walging.
Ik heb tot in de details aangehoord...
hoe hij een kind had verminkt, gekweld, geterroriseerd of vernederd had.
Hij zat daar een uur te verhalen alsof hij leuke jeugdherinneringen ophaalde.
Ik wilde zo snel mogelijk de kamer uit.
Dat wist hij. Daar heeft hij gebruik van gemaakt.
Mijn grote prestatie was in feite...
dat ik hem heb geleerd om normaal gedrag te simuleren.
Uiteindelijk heb ik hem nog gevaarlijker gemaakt.
Ik heb vroeger ook zedendelinquenten behandeld.
Maar het geeft geen voldoening als een man z'n fantasieën bij z'n baby erkent.
Waarom denkt u dat ik ze nu probeer te pakken?
Weet u iets wat ons kan helpen om Gitano te pakken?
Ik heb z'n dagboeken.
En een aantal sessies op band. En ik heb met slachtoffers gesproken.
Ik weet niet of u er iets aan heeft...
maar dan weet u wel wie u voor u heeft.
Wat me het meest verbaasde was het bloed.
Ik had er nog nooit zo veel van gezien.
Misschien had hij wel een ziekte of zo, want we zaten helemaal onder.
Ik kende hem niet echt. Ik had hem weleens zien lopen.
Op een keer hield hij me tegen. Ik kwam uit school.
Hij moest me iets laten zien.
Hij nam me mee naar de bosjes achter onze straat.
Toen haalde hij het mes tevoorschijn.
Waarom heeft dat bloed zo'n indruk gemaakt?
Ik denk...
Ik denk omdat het zo'n klein jochie was, klein van stuk.
Lichte botten, nauwelijks spieren.
Hij had zo'n lichte, blanke huid, net een baby.
Het was wel grappig dat er zo veel bloed uit zo'n klein mens kwam.
Vind je niet?
Ik smeekte hem om op te houden.
Ik wist niet dat er mensen waren die zoiets met je lichaam deden.
Ik had nooit geweten dat mensen zo boosaardig konden zijn.
Ik kom nooit de deur uit.
Ik ben al jaren niet buiten geweest.
Ik werk via de telefoon, ik help mensen met hun computer.
Ik bestel alles via internet.
Ik heb tv.
Het is echt niet zo'n beroerd leven. Helemaal niet.
Wat is er met dat jongetje gebeurd, denk je?
Ik weet het niet. Hij leefde nog wel, dat weet ik.
Hij heeft een paar keer tegen me getuigd. Ik denk er nooit aan.
Hoeveel van die tapes heb je nog? - Nog 15.
Kijk maar in je eigen kantoor. - Ik weet niet of wij er veel aan hebben.
Ik haal niets nieuws uit al die leugens.
Ik snap niet waarom hij ineens gaat moorden als hij mensen wil ontvoeren.
Mogelijk door die arrestatie zes weken eerder. Hij had nog een levensdroom.
Helaas kreeg hij die kans toen de rechter hem op borgtocht vrijliet.
Zouden die kinderen nog leven?
Weet ik niet. Zo ja, dan zal het niet lang meer duren.
Gitano is bij het busstation gezien.
Het was drie kwartier terug. Hij verwachtte een storting.
Ik herkende hem door die kinderen. - Waren ze bij hem?
Ze leken wel zombies. - Waar gingen ze heen?
Ik zei dat er geld voor hem was, maar dat ik het moest verwerken, om tijd te rekken.
Ik had met die kinderen te doen. Hij komt om vier uur terug.
Dat is het bijna. We moeten oortjes hebben.
Hij mag geen uniformen zien. Stuur alleen collega's in burger.
Het bereik is voldoende voor het station. - Geen sirenes.
We moeten opschieten.
Die man zal wel kwaad worden. - Niet op u. Maak u geen zorgen.
Hij heeft toch mensen vermoord. Ik bel m'n chef.
Kalm blijven. Doe zoals u altijd doet. - Zo doe ik altijd.
Doe dat dan zonder doodsbang te kijken.
Dat is hem, daar. Hij komt eraan.
Hij komt naar je toe, zonder kinderen. - Ze moeten in de buurt zijn.
Fin, ga die kinderen zoeken.
Hij kijkt recht naar ons.
Ik schrik hem af. Kijk 'n andere kant op. - Laat me niet alleen.
Wat moet ik doen?
Hij gaat ervandoor.
Zie je hem? Verspreiden.
Fin, Gitano is ontsnapt. - Ik zie geen kinderen. Ik pak 'm boven.
Aan de kant.
Politie, opzij.
Ryan. Hé, kerel...
Kom maar.
Blijf staan.
Aan de kant. Olivia...
Het gaat wel, het valt mee. Waar is Gitano? Ga hem zoeken, Elliot.
Blijf hier. Hij heeft z'n keel doorgesneden.
En het meisje? Hoe is het met het meisje?
Gitano had haar op z'n arm en is verdwenen.
U hebt geboft. Een paar centimeter en het was gebeurd. Hechten is niet nodig.
Je wilt zeker niet een paar dagen vrij.
Dat dacht ik al niet.
Hij is gesignaleerd op de brug, in de metro naar de stad en lijn 9 terug.
Hij stond vlak voor me, op een paar meter.
Waarom bleef hij staan?
Hij was getraumatiseerd. Die man had z'n moeder en zus vermoord.
Ik had hem zo kunnen pakken. - Daar moet je nu niet aan denken.
Het was een chaos. Je kunt niks doen. - Laat me nou maar even.
Gitano wist dat ze om legitimatie konden vragen.
Misschien heeft hij een adresje in de buurt.
Er is een auto gekaapt door een man met een meisje.
Die vent springt zo voor m'n auto. Hij had een meisje bij zich en was bebloed.
Was ze gewond? - Ze huilde wel.
Hij trok een mes en ik moest uitstappen. Ik was zo bang.
Geef de gegevens van de auto door. Agent Ramirez brengt u thuis.
We gaan naar het bureau. - Wacht even.
Dit is de enige straat waar hij zeker niet zit.
Elliot, wat doe je nou?
Deze auto heeft een lekke band. - Nou en?
Wat had hij hier te zoeken? - Het station krioelde van de politie.
Hij kwam z'n auto halen, maar die reed niet.
Hoe weet je dat deze van hem is? - Geen nummerplaten. Hij is gestolen.
Nu weten we van wie hij dat geld verwachtte.
Eddie Loomis, 500 dollar. Postcode 856. South Jersey.
Ik heb hem geen geld gestuurd. Ik zei dat ik het zou doen.
Lieg niet. - Ik wou van hem af. Hij belde 's nachts.
Je bent medeplichtig aan moord. - Ik weet niet wat hij uitspookte.
Lieg niet. Waar ken je 'm ook weer van? - De luchtmacht, 20 jaar geleden.
Waar is hij nu? - Ik heb geen idee.
Als ik merk dat jij er iets van wist, laat ik je nooit meer met rust.
Je kunt weer gaan.
Hij weet niks. - Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan.
Waarom schoot je niet op Gitano? - Hij hield het meisje voor zich.
Hoe kon hij zo dichtbij komen? - Het was te druk.
Daardoor is Ryan nu dood. - Dus het is mijn schuld?
Ik kan niet steeds opletten of jou niks overkomt.
Klootzak. Dat slaat nergens op. - Je moet jezelf kunnen redden.
Zo is het genoeg. Kappen nou.
Er loopt een gek rond met een meisje, als hij haar keel niet al heeft doorgejast.
Als ik dat nog 's moet herhalen, schors ik jullie.
Naar het mortuarium. Warner wil iets laten zien.
Hoe loopt het? - Klote.
Jammer. Als je dat beest vindt, geef 'm dan een knietje van me.
Wat heb je? - Die knul z'n jas was van een volwassene.
Van z'n stiefvader of van Gitano? - Ik hoop van Gitano. Licht uit.
Toen ik autopsie-foto's nam, viel me iets op. Kijk.
Flits.
Wat is dat? - Iets fosforescerends.
Het reageert op licht. In het lab... - Waarom heb je 't niet opgestuurd?
Heb ik gedaan. Ik wacht op de uitslag.
Komen we dan speciaal voor die lichtshow? Bel dan gewoon.
Dat intense getob kan ook irritant worden.
Deze mobiele telefoon lag ook bij het jongetje.
Hij is geblokkeerd. - Alle telefoons van het gezin waren er.
Deze is vast van Gitano.
Je zal me wel geweldig vinden. - De telefoon is van Gitano.
Hij is van z'n werkgever, K&V Transport. Ze denken dat hij Victor Franklin heet.
Wat hebben we daar aan? - Bedrijven wantrouwen hun mensen.
Daarom zetten ze soms wat techniek in: Een volgsysteem.
Mobieltjes hebben GPS dat pas werkt als je het alarmnummer belt.
Het telecombedrijf biedt de mogelijkheid...
om je personeel of puberkind te volgen. - Continu?
Zolang de telefoon werkt. Breedtegraad, lengtegraad, hoogte en snelheid.
De gangen van Gitano in de afgelopen maand.
Klopt. Je bent echt geweldig.
Kom binnen.
Ik heb gehoord wat er gisteren gebeurd is. Afschuwelijk.
Ik vind het heel erg voor je.
In dat soort situaties... - Zeg nou niet dat ik niks kon doen.
Ik wou zeggen dat je het in zo'n situatie nooit goed doet.
Elke keus wordt een offer.
Dat is niet waar.
De keus was tussen het jochie en Olivia. - Zij had me niet nodig.
Dat wist jij niet.
Ik wou dat het niet zo was. - Wat? Dat je er niet zo mee zat?
Daarom ben je zo'n goeie partner. - Door haar keek ik opzij.
Hoe dan?
Hoe heeft ze jou tot iets gedwongen?
Dat heeft ze niet gedaan.
Het was mijn keus en ik was als enige verantwoordelijk.
Rechercheur Stabler.
Wat heb je?
Zeg die tweede nog eens.
Labuitslag van dat spul op Gitano's jack. - Wat is het?
Sporen van koper en zinkcadmiumsulfide. Wat is dat?
In de jaren '50 en '60 sproeide het leger dat stiekem over het hele land...
om te zien hoe fall-out zich verspreidde. Zinkcadmiumsulfide is even zwaar.
Later bleek het kankerverwekkend te zijn. - Gitano zat bij de luchtmacht.
Maar hoe komt hij er nu aan? - Via een basis waar dat spul lag?
Een verlaten installatie. Misschien zo'n locatie van de lijst met gifschandalen.
Bel Olivia maar. - Waar zit ze?
Ze werkt een lijst af met plekken waar Gitano de afgelopen maand is geweest.
Met Benson.
Bij een ranzige tent in Jersey. Ze kennen Gitano niet.
Wat is je volgende adres? - Canton Road, geloof ik.
Canton Road, bij Route 44. Ongeveer 25 kilometer verderop.
Dan zie ik je daar. Heb je ook militaire bases op je lijst staan?
Ik geloof het niet. Hoezo? - Wacht op me.
J&R INDUSTRIETERREIN DONDERDAG 30 MAART
Wat is dit? - Een verzinkerij. Staat kennelijk leeg.
Mooie plek om iemand vast te houden. - En het is militair terrein geweest.
Moet je kijken. Waarschuwing: Verboden toegang, ministerie van Defensie.
Ik roep assistentie in. - Er is haast bij.
Sigaretten.
Laat vallen. Leg je wapen neer, nu.
Ik schiet hem dood.
Doe niet zo idioot, Gitano. - Gewoon schieten.
Hoor je? Hij gaat eraan. - Schieten.
Kop dicht allemaal.
Victor, je kunt geen kant op. - Hou je kop.
Je weet hoe 't gaat als je je wapen niet neerlegt. Ik weet dat je niet dood wilt.
Je had m'n collega kunnen doodschieten, maar dat heb je niet gedaan.
Omdat je verstandig bent. - Grijp je kans nou.
Waar is Rebecca? - Dat zeg ik pas als je je wapen neerlegt.
Schiet nou. - Hou je kop, Elliot.
Blijf staan, anders is hij er geweest. - En dan?
Denk je echt dat je hier weg komt? Dat gebeurt niet.
Kies maar: Dood of levend. - Ik neem hem mee.
Victor, zeg waar Rebecca is, dan is het meteen voorbij.
Dood.
Ik heb haar gebruikt en laten doodbloeden.
Wil je weten hoe ze gilde en om haar mama riep?
Ze was een sletje. - Ik kijk naar een dooie.
Nog één stap en z'n hersens zijn voor jou.
Olivia, dit beest heeft geen bestaansrecht. Haal de trekker over.
Olivia, haal over. Schiet hem dood.
Weet je, dat kleine meisje zou nog best in leven kunnen zijn.
Misschien zit ze hier ergens, of 80 kilometer verderop.
Je bent een leugenaar. - Dat is het 'm.
Zeg waar ze is. - Hier. Anders was hij al weg geweest.
Of rotzooi je graag met lijken? - Ja, heerlijk. Die verzetten zich niet zo.
Olivia, als je aan mij denkt, is Rebecca er geweest. Schiet hem dood.
Schiet hem dood. - Ja, doet dat maar.
Maar zorg wel dat het met één schot gebeurt.
Met één volmaakt schot.
Maar ik ben snel. Ik schiet nog voor je me raakt. Of misschien schiet je mis.
Hoe dan ook, de kans is groot dat hij kapot gaat. Maar ga je gang, 't lukt vast.
Je kan ons allebei doodschieten. Maar dan kom je hier nog niet levend weg.
Je krijgt zeker hulp. Wanneer precies? - Ze kunnen elk moment komen.
Waar zit ze? - Doe je wapen weg.
Dan vind je haar misschien. Anders gaat zij dood, en hij, en dat is jouw schuld.
Net als met dat jochie.
Dit is niet hetzelfde. - Jawel, Olivia.
Stelletje prutsers. Hoe konden jullie dat jochie nou laten glippen?
Jij kunt het goedmaken. Met Ryan zat ik fout.
Het was mijn schuld. Doe nou niet hetzelfde.
Koppen dicht. - Ik had hetzelfde gedaan.
Maak nou niet die fout.
Gooi dat wapen neer. Nu meteen.
Als ik hier politie zie, gaat iedereen eraan.
Ik zal zeggen waar ze zit. - Waar dan?
Ze zit in een busje in een parkeergarage in Newark.
Hij liegt. - Ik weet het.
Hij zegt het toch nooit.
We komen hier allemaal levend weg als je je wapen neerlegt.
Het is goed.
Het spijt me.
Verdachte uitgeschakeld. Tempo.
Je hebt z'n halve gezicht weggeknald.
Knap tijd gerekt.
Roep een ziekenwagen op. Dan lijkt het nog of we 'm wilden redden.
Iedereen stil.
Rebecca Clifford, zeg eens iets, lieverd.
Rebecca, kom er maar uit.
Kom maar, je bent veilig.
Het is goed.
Een geluk was dat ze steeds moesten vluchten.
Hij had geen tijd om haar ernstig te verwonden.
Hoe maakt ze het geestelijk? - Ze zegt dat ze zich weinig herinnert.
We zullen wel zien.
Haar vader is onderweg.
Als die scherpschutter het niet had gedaan...
had jij zonder meer geschoten.
Echt niet.
Verwachtte je dat nou echt van me?
Moest ik je nou echt de dood in jagen?
En je kinderen dan? - Ik weet het niet.
Ik moest steeds aan dat jongetje denken.
Wat dacht je van mij?
We hebben elkaar verkozen boven onze taak. Dat gebeurt me niet meer.
Want dan...
kunnen we geen partners meer zijn.
Wat zeg je nou?
Jij en m'n werk zijn bijna het enige wat ik nog heb.
Dat wil ik niet verspelen.
Dat zou ik niet aankunnen.
Olivia, wat is er aan de hand?
Ik wil een nieuwe partner.